Questo articolo è stato sottoposto a double blind peer review

Questo articolo è stato pubblicato in: Ocula 35, Zombesque. Sociosemiotica di un'epidemia culturale

autore: Eduardo Grillo (Dipartimento di Giurisprudenza, Economia e Comunicazione (GEC), Lumsa, Palermo, IT)

Divenire zombi. Da Haiti a Romero, tra automodelli e traduzioni

lingua: italiano

abstract: Il panorama mediale attuale offre una ricca varietà di zombi, diversi per aspetto e natura. Tuttavia, prima della recente “zombie renaissance” (Hubner, Leaning, Manning 2014) lo zombi ha conosciuto uno sviluppo “classico”, andando dalla tradi-zione haitiana che l’ha tenuta a battesimo alla traduzione “su misura” operata dagli interpreti di Romero. Lo zombi è così progressivamente passato da figura singola, docile e succube, a emblema della forma di vita capitalistica del secondo Dopoguerra, anomica e collettiva. Il contributo ricostruisce questa trasformazione, tenendo conto sia delle indagini etnografiche, sia delle espressioni cinematografiche, mettendone in luce i meccanismi traduttivi.

citazione: Eduardo Grillo, Divenire zombi. Da Haiti a Romero, tra automodelli e traduzioni, "Ocula", vol.26, n.35, pp.56-74, settembre 2025. DOI: 10.57576/ocula2025-32

Ocula.it pubblica saggi di ricerca semiotica, in particolare applicata alla comunicazione e alla cultura, è aperta al dialogo con altri campi di ricerca e accoglie contributi che provengono da ogni ambito delle scienze umane e sociali. Questi sono la nostra Redazione e il nostro Comitato scientifico.